1 台斤等於 600 公克(0.6 公斤),1 台兩等於 37.5 公克,1 台斤剛好是 16 台兩。1 磅是 453.59237 公克,約 0.756 台斤;1 盎司是 1/16 磅,約 28.35 公克。中國大陸說的「斤」是市斤,只有 500 公克,和台斤不一樣。
重量換算工具怎麼用?
在任何一個單位欄位輸入數字,其他 7 個單位會同時換算好,不用按按鈕;打開頁面時預設顯示 1 台斤的結果。
- 找到手上數字的單位,例如傳統市場標示的台斤,或進口食品包裝上的磅、盎司。
- 在那一欄輸入數字,可以有小數,也可以用全形數字或千分位逗號。
- 看其他欄位的換算結果;下方會用一句話列出公斤、公克、台斤和磅。
- 點「常用重量」按鈕,可以快速帶入 1 公斤、半斤(0.5 台斤)、1 磅等數值。
台斤、市斤、磅怎麼換算成公斤?
工具先把數字換成公克,再換成其他單位。每個單位和公克的關係都是固定的定義值:
| 單位 | 等於 | 依據 |
|---|---|---|
| 1 公斤 | 1,000 公克 | 國際單位制 |
| 1 公噸 | 1,000 公斤 | 經濟部標準檢驗局《法定度量衡單位使用指南》(2024 年) |
| 1 台斤 | 600 公克 = 16 台兩 | 經濟部標準檢驗局《衡器檢定檢查技術規範》(CNMV 76,2022 年第 7 版) |
| 1 台兩 | 37.5 公克 | 同上 |
| 1 市斤 | 500 公克 | 中國國家統計局:1 公斤 = 2 市斤(2025 年) |
| 1 磅(常衡) | 453.59237 公克 | 美國國家標準與技術研究院(NIST)Handbook 44 附錄 C(2026 年版) |
| 1 盎司(常衡) | 1/16 磅 = 28.349523125 公克 | 同上 |
NIST 把 1 磅定為剛好 453.59237 公克,是精確值而不是量出來的近似值。台斤和市斤雖然都叫「斤」,卻是兩種單位:台斤是 600 公克,分成 16 台兩;市斤源自民國 18 年《度量衡法》的「市用制」,定為公斤的二分之一,也就是 500 公克,中國大陸至今仍習慣使用。兩者相差 100 公克,1 市斤約等於 0.8333 台斤。
重量換算範例
- 市場買 2.5 台斤豬肉:2.5 × 600 = 1,500 公克,也就是 1.5 公斤。
- 國外食譜寫 1 磅奶油:453.59 公克 ÷ 600 ≈ 0.756 台斤,約 12.1 台兩。
- 大陸親友說買了 5 斤水果:5 × 500 = 2,500 公克,換成台斤是 2,500 ÷ 600 ≈ 4.17 台斤。
- 體重 60 公斤:60,000 ÷ 600 = 100 台斤;60 ÷ 0.45359237 ≈ 132.28 磅。
常用重量對照表
| 單位 | 公克 | 台斤 | 台兩 | 磅 | 盎司 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 公斤 | 1,000 | 1.6667 | 26.6667 | 2.2046 | 35.274 |
| 1 台斤 | 600 | 1 | 16 | 1.3228 | 21.1644 |
| 1 台兩 | 37.5 | 0.0625 | 1 | 0.0827 | 1.3228 |
| 1 市斤 | 500 | 0.8333 | 13.3333 | 1.1023 | 17.637 |
| 1 磅 | 453.5924 | 0.756 | 12.0958 | 1 | 16 |
| 1 盎司 | 28.3495 | 0.0472 | 0.756 | 0.0625 | 1 |
表中數字四捨五入到小數 4 位;工具本身最多顯示 8 位有效數字。
重量換算要注意什麼?
- 台斤不等於市斤:在台灣買東西說的一斤是 600 公克;看中國大陸的食譜或商品標示,一斤是 500 公克。
- 寫「磅」不寫「英磅」:重量單位是「磅」(lb),「英鎊」是英國的貨幣,兩者不同字也不同意思。
- 公斤不能簡稱「斤」:標準檢驗局的使用指南特別提醒,「斤」已經是另一個單位,簡稱會造成誤會。
- 秤以公制為主:依標準檢驗局技術規範,衡器應以法定單位(公斤、公克)為主,台斤、台兩只能並列輔助。
- 黃金用的盎司不一樣:本工具的盎司是常衡盎司;金價常用的金衡盎司約 31.10 公克,請不要混用。
常見問題
一台斤是幾公斤?
一台斤等於 0.6 公斤,也就是 600 公克。反過來,1 公斤約等於 1.6667 台斤,所以 3 公斤剛好是 5 台斤。
半斤八兩是什麼意思?
教育部《成語典》的解釋是半斤和八兩輕重相當,比喻彼此不相上下。用台斤來算,1 台斤是 16 台兩,半斤正好是 8 兩,兩者都是 300 公克。
1 公斤等於幾磅?
1 公斤約等於 2.2046 磅。算法是 1 ÷ 0.45359237;粗估時可以用「公斤乘 2.2」,例如 50 公斤約 110 磅。
台斤和市斤差多少?
1 台斤是 600 公克,1 市斤是 500 公克,相差 100 公克。換算時 1 市斤約 0.8333 台斤,1 台斤等於 1.2 市斤。
1 磅是幾台斤?
1 磅約等於 0.756 台斤,也約等於 12.1 台兩。算法是 453.59237 公克除以 600 公克。
資料來源:經濟部標準檢驗局《衡器檢定檢查技術規範》(CNMV 76)、美國國家標準與技術研究院(NIST)Handbook 44 附錄 C(2026 年版)、中國國家統計局〈正確解讀糧食產量數據〉。